Day16 莫斯科-塞吉耶夫(Sergiyev Posad)-莫斯科

5 則留言
《塞吉耶夫三一修道院(Тро́ице-Се́ргиева Ла́вра)》

今天要前往金環(Golden Ring)之旅的第一站-塞吉耶夫(Sergiyev Posad/俄文Сергиев Посад),也翻譯作謝爾吉耶夫。為了要好好利用冬俄少得可憐的日光時間,不到8點半,天都還沒亮,就出發去搭火車。今天氣溫依舊很低,只有零下15度。

今天是星期六,八點半的特維爾大街(Tverskaya St.)車潮明顯比前兩天少。
俄羅斯金環(Golden Ring/俄文Золото́е кольцо́)是由一系列的俄羅斯古老城鎮所組成,是過去莫斯科大公國的核心,也是俄羅斯旅遊的亮點。雖然這幾個城鎮都是年代悠久的古城,但
「金環」這個名詞卻是近代才被創造出來的。蘇聯國際旅行社為了將首都附近的幾個名勝加以推廣,他們畫了一個圈(環),從莫斯科開始,繞一圈又回到莫斯科,並把他稱作金環。
公認的金環城市有九個,分別是塞吉耶夫鎮佩列斯拉夫爾-扎列斯基大羅斯托夫雅羅斯拉夫科斯特羅馬伊萬諾沃怕列赫蘇茲達爾弗拉基米爾,標示在下圖,其中標上紅色的,是本次旅行計畫要去的三個金環城市。

往塞吉耶夫的火車要在雅羅斯拉夫火車站(Yaroslavsky vokzal/俄文Яросла́вский вокза́л)搭乘。要前往羅斯拉夫火車站,需先搭地鐵到紅線和棕線交會的共青團站(Komsomolskaya/俄文Комсомо́льская/俄羅斯地鐵代碼070)

來這個語言不通的國家,真的需要先做足功課!在莫斯科的交通路線圖上,僅標示出地鐵共青團站可以通往三個火車站,分別是:
1.雅羅斯拉夫火車站(Yaroslavsky vokzal/俄文Яросла́вский вокза́л)
2.列寧格勒火車站(Leningradsky vokzal/俄文Ленингра́дский вокза́л)
3.喀山火車站(Kazansky vokzal/俄文Каза́нский вокза́л)
莫斯科總共有9個火車站,每個火車站發出的列車會通往不同的地方。和共青團地鐵站在地下連通的是喀山火車站(Каза́нский вокза́л),我一開始沒有搞清楚,跑進喀山火車站要買往塞吉耶夫的車票,售票員就一直指著別的方向(他不會說英文)。
一開始我以為他要我在旁邊的售票機買票,但售票機雖然有英文操作介面,卻怎樣也找不到塞吉耶夫(Sergiyev Posad)。後來我向警衛求救,雖然他也不太會講英文,不過他卻指引我離開火車站,我才意會到我走錯車站了!
出了地鐵站,來到地面上。其實隔著Краснопрудная大街,雅羅斯拉夫火車站就在斜對面!
早一點爬上來看到這個告示牌我就不會弄錯了!三個火車站標示得很清楚。
這是地鐵共青團站附近的三個火車站,以及這些車站發車前往的目的地。

雅羅斯拉夫火車站(Yaroslavsky vokzal/Яросла́вский вокза́л),為西伯利亞大鐵路的起迄站,往塞吉耶夫的火車也在此搭乘
Краснопрудная大街的另一端,共青團廣場西南邊的那座摩天大樓就是莫斯科列寧格勒希爾頓酒店(Hilton Moscow Leningradskaya Hotel/俄文Гости́ница Ленингра́дская,照片中最高的那座)。
這是一座標準的史達林新古典式(Stalinist neoclassical style)建築,融合了俄羅斯新古典建築和美式摩天大樓,完成於1954年,是莫斯科最奢華的飯店。我在里加和華沙等前蘇聯統治的地方也都有看到很類似的建築
下面這張是在波蘭首都華沙所拍攝的文化科學宮(Pałac Kultury i Nauki, PKiN)
這張則是在拉脫維亞首都里加所拍攝的拉脫維亞科學院(Academy of Sciences/拉脫維亞文Latvijas Zinātņu akadēmija)。
其實這類的史達林新古典式摩天大樓在莫斯科就有七座,俗稱七姐妹(Seven Sisters/俄文Сталинские высотки)。分別是莫斯科大學主樓(Главное здание МГУ на Воробьёвых горах,最高)、藝術家公寓(Жилой дом на Котельнической набережной)、文化人公寓(Жилой дом на Кудринской площади)、烏克蘭飯店(Гостиница)、俄羅斯外交部大樓 (Здание Министерства иностранных дел)、重工業部大樓(Административно-жилое здание возле)和這座列寧格勒希爾頓酒店。
雅羅斯拉夫火車站的主體制建築也很漂亮
很奇怪的是,購票不是在大廳裏面買.....
還是要從火車站的側面繞道後面
售票窗口在戶外,冷死人了......

往塞吉耶夫的火車票140p.(126TWD),俄羅斯的火車票就像是一張收據,真是一點也不值得留念....
進火車站要用車票上的條碼感應

折騰了一陣子,最後只能搭到10點23分發車的火車前往塞吉耶夫。這台火車的終點站是亞歷山德羅夫(Alexandrov/俄文Александров),途經塞吉耶夫。
在8號月台搭車
俄羅斯鐵路(Russian Railways/俄文Российские железные дороги,簡稱РЖД)

乘車大約1小時15分鐘,車上乘客很多


很有趣的是,每次火車一停靠,月台上就會有人跑上火車來兜售物品。雖然操著滿口的俄文完全聽不懂,但那種推銷的口氣全世界都一樣。他們賣的都是一些日常用品,而且每站都會有不同的人來賣不同的東西。


其實能在火車上欣賞風景是幸福的,因為車外的氣溫真的非常低!

其實有時候也是很感慨,在俄羅斯(尤其是莫斯科)生活其實是很艱苦的。他們提著這麼多貨物,在火車和月台間上上下下的,夏天也就算了,冬天站在月台上都是種煎熬阿....
約莫11點40分,抵達塞吉耶夫火車站



Сергиев Посад是塞吉耶夫鎮的俄文
這張地圖標示出今天要去的幾個地方

火車站前是Vokzalnaya街
鐵道旁邊有一座Savva Mamontov(Са́вва Ива́нович Ма́монтов)的銅像,他是俄羅斯著名的企業家、商人和藝術贊助者。
有興趣可以參見:http://en.wikipedia.org/wiki/Savva_Mamontov


沿著Vokzalnaya街往北走幾步路,就看到了...漢堡王(БУРГЕР KИНГ)!
根據昨晚的經驗,在速食店用手機照相來點餐是個快速而且可以避免點到地雷的好方法,於是.....只好再吃一次漢堡王!
食物我就不放了,總共點了9個漢堡,花了473p.(426TWD)。

塞吉耶夫的名字來自於此鎮的創建人-拉多涅茲的聖塞爾吉(St. Sergei of Radonezh/俄文 Се́ргий Ра́донежский)。他在14世紀時在此地創建聖塞吉耶夫三一修道院(Trinity Lavra of St. Sergius/俄文Тро́ице-Се́ргиева Ла́вра),也在庫利科夫戰役(1380A.D.)前夕為德米特里‧頓斯科伊大公祈福,此役是俄羅斯在韃靼人統治的150年間首次打勝仗。也因此,聖塞爾吉得到俄羅斯人的崇拜,死後被奉為守護神。
蘇聯統治期間,塞吉耶夫被改稱為扎格爾斯克(Zagorsk)。扎格爾斯克是布爾什維克黨的官員,從未造訪過此地。經過東正教會和民眾的抗議後,於1991年改回其原本的名字。
先不急著進入修道院,在遠方找個高處平台好好欣賞它的全貌。
美不美,你說呢?
和我親愛的老媽,來到這麼冷的地方真的是很不簡單!
有人來拍婚紗照
有人在素描
其實氣溫很低的時候,天氣多半是晴朗的。之後我去了芬蘭、波羅的海和波蘭,雖然溫度都「高」到零度上下,卻是一點好天氣也沒有。











通往聖塞吉耶夫三一修道院,要穿過塞吉耶夫的主要街道Pr. Krasnoy Armii。從南邊的觀景平台走過去的話,會經過一排商店,從Pr. Krasnoy Armii的下方穿過去。
商家們一直延伸到修道院的入口附近。


聖塞吉耶夫三一修道院的建築群被白色的圍牆圍住,入口位在東面
用俄文標示的平面圖,看不懂.......
還是自己來畫一張好了^_^
參觀聖塞吉耶夫三一修道院是免費的,不過不知道為什麼從入口一進去,立刻有人來跟我們說相機不能帶進去。他指著入口對面的一間超市,說那邊可以免費置物櫃。我明明看很多人都帶相機進去,不知道為什麼只挑到我們。我去超市把大背包放入置物櫃後,把我的相機放在小包包裡,帶進去修道院內。(裡面明明所有人都在照相.....)

過去的修道院本身是個防禦的堡壘,17世紀時波蘭-立陶宛公國進攻時曾經包圍這裡達1年多。
聖塞吉耶夫三一修道院並不僅是個觀光景點,他更是數千萬東正教徒朝聖的地點。教徒來到這裡瞻仰塞爾吉的遺體。
附上一張標示過的修道院空照圖
從入口的門樓進到修道院,轉頭就可以見到這座剛剛經過的紅色教堂-施洗約翰降生門樓教堂(Gate Church of the Nativity of St. John the Baptist/надвратная церковь рождества св. иоанна предтечи)。建於1693 - 1699年,由Stroganovs捐助建造。
鐘樓(左)和聖母升天教堂(右),超美的啦!
聖母升天教堂的南面是一座小型的聖靈教堂(Holy Spirit Church/俄文Духовская церковь)。建於1476年,由伊凡大帝邀請普斯科夫(Pskovian)的建築師設計。是僅存少數的頂上附有鐘樓的俄式教堂。


建於1740–1770年的鐘塔(Belltower /俄文Колокольня),由推翻伊凡六世的伊麗莎白一世(Елизаве́та I Петро́вна)下令建造。高88公尺,為藍白色巴洛克式建築。
聖靈教堂的後方(南方)是聖塞吉耶夫餐廳教堂
修道院內最顯眼的建築就是聖母升天教堂(Assumption Cathedral/俄文Успенский собор)
建於1559–1585年,是仿造莫斯科克里姆林宮教堂廣場上的聖母升天教堂建造的。在伊凡四世(即伊凡雷帝Иван Грозный)殺死自己的兒子後,懺悔時所建造的。
下面這張是昨天在莫斯科克里姆林宮拍的聖母升天教堂,形狀的確蠻類似的,顏色卻大不相同。

聖母升天教堂的前方有一座迷你的水井小禮拜堂。


在聖母升天教堂和鐘樓前方的一個小廣場中,有一個天棚,中間有一個十字噴泉。
修道院的西南邊是聖三一教堂(Trinity Cathedral/俄文Троицкий собор)。塞爾吉在西元1422年被奉為俄羅斯的守護聖人,同年,一群來自塞爾維亞的僧侶在科索沃戰爭(Battle of Kosovo)後來到修道院避難,並興建了第一座的石造教堂。塞爾吉的遺體就存放在此,這裡每天都會舉辦紀念他的禮拜。內部不能拍照



聖母升天教堂的前面放置著俄國沙皇鮑里斯·戈東諾夫的陵墓(Усыпальница Годуновых/Godunovs' Tomb)

水井小禮拜堂(The Chapel-over-the Well/俄文Успенский кладезь с часовней,也譯作聖水禮拜堂)建於17世紀末。從他的名字(Chapel-over-the Well)就知道他建造在一座水井上,據說井裡湧出的泉水曾經醫治許多人的疾病,因此才在其上建造這座禮拜堂。進到裡面,可以看到許多朝聖者,帶著大大小小的瓶罐來裝「聖水」。

最後來到最南邊的聖塞吉耶夫餐廳教堂(Refectory Church of St Sergius/俄文Трапезная церковь преподобного Сергия),建於17世紀末,占地510平方公尺。曾經是俄國佔地面積最大的大廳建築。

這麼大的一個大廳,中間沒有任何柱子支撐
大廳的所有牆面都以壁畫裝飾,這裡曾經是朝聖者的食堂,所以叫做餐廳教堂。





修道院外聚集了無數的鴿子
數量之多,看來又得擔心被鴿糞擊中....

回眸一瞥這座美麗的修道院。身為俄羅斯東正教的信仰中心,保存了15到18世紀的教堂和軍事建築,童話故事般色彩的更讓人目不暇給。聖塞吉耶夫三一修道院於1993年被列入世界文化遺產,實至名歸。
沿著修道院前方(東)的Pr. Krasnoy Armii往南走,這條路是塞吉耶夫鎮最主要的街道。





本來想要來參觀玩具博物館(Toy Museum/俄文Музей игрушки),但.......
來到博物館門口的時候已經4點50分了。博物館的人笑咪咪地問我還要進去嗎?.......只有10分鐘....
這個玩具博物館曾經是塞吉耶夫鎮俄羅斯娃娃(Matryoshka doll)的生產中心,裡面有許多讓小朋友玩樂的空間,還有小小的商店。
博物館旁邊也可以遠眺三一修道院


過了五點以後,天色漸漸暗下,準備回莫斯科囉!
往來莫斯科和塞吉耶夫的火車非常多,我們搭乘5點52分的車回莫斯科



回到莫斯科雅羅斯拉夫火車站
喀山火車站(Kazansky vokzal/俄文Каза́нский вокза́л),就是早上跑錯的火車站。
在雅羅斯拉夫火車站隔壁的列寧格勒火車站(Leningradsky vokzal/俄文Ленингра́дский вокза́л)
雅羅斯拉夫火車站(Yaroslavsky vokzal/俄文Яросла́вский вокза́л)的夜景
我們在火車站附近的超市買了晚餐的食材,準備回Moscow Hostel煮晚餐。

莫斯科的地鐵站給人一種很「古老」的感覺,或者說是「傳統」。地鐵站裡面沒有台北捷運的那種液晶看板,列車進站的倒數計時器就像時鐘一樣,監視器也是傳統的黑白畫面。
雖然只是簡單的蔬菜麵,不過能夠在俄羅斯吃到台灣的味道真是太棒了。看到鮮豔的綠色蔬菜真開心^_^


今天是在莫斯科的最後一晚,明天就要扛著行李離開莫斯科,前往金環的下一站-弗拉基米爾(Vladimir)。到弗拉基米爾的火車班次不像到塞吉耶夫那樣密集,今天吃過一次找車站的苦頭,明天一定要更早出門!

以下是今天的足跡路線圖和旅行當天的即時日記:



Day16金環第一站-塞吉耶夫
金環(Golden ring)是過去蘇聯時代推廣旅遊所創造出來的幾個城鎮,從莫斯科出發,繞一圈又回到莫斯科。這些小地方離莫斯科都不是太遠,很容易和莫斯科結合在一起。
要搭俄羅斯的火車還真得頗有難度,倒也不是害怕莫斯科有多少個車站、地鐵站或是月台,而是這裡幾乎找不到會講英文的人。就算找到熱心幫助你的人,往往也是雞同鴨講...
要俄羅斯真的是不做功課不行,折騰了老半天終於踏上金環之旅。塞吉耶夫(Sergiev Posad)位在莫斯科北方70多公里遠,是個俄羅斯的東正教聖地。
聖賽吉耶夫三一教堂群的入口警衛不准我把大相機帶進去,進到內部以後又發現一堆人在照相....朝聖者、觀光客絡繹不絕,算是這個季節來俄羅斯,遇到相當多人的地點。
之後到了玩具博物館,但距離閉館時間已剩下10分鐘,雖然工作人員還是很熱心地問我們要不要進去,但還要150盧布的門票還是算了。在俄國十月革命以前,塞吉耶夫可是俄國生產俄羅斯娃娃的重鎮呢!
俄羅斯可以買的紀念品真的是琳瑯滿目,光是俄羅斯娃娃的款式就令人眼花撩亂,再加上繽紛的洋蔥頂教堂,俄羅斯真的是我見過顏色最豐富的國家了。
明天要正式離開莫斯科,繼續踏上金環之旅。

你的肯定是我持續寫的動力
較新的文章較新的文章 較舊的文章較舊的文章 首頁

5 則留言:

  1. 要花錢買拍照的許可證,才可以拍照,這是你被攔下來的原因(進入園區裡會有人抽查,但看來沒抽查到你)

    回覆刪除
    回覆
    1. 嗯嗯,謝謝你的說明。我當初沒有看到任何可以買所謂許可證的地方,只看到大家走進去以後自然而然就開始拍照,所以才跟著一起拍的。

      刪除
  2. 你好 請問要怎麼確認 該班火車有到塞吉耶夫? 或是哪裡有乘車教學? 謝謝

    回覆刪除
    回覆
    1. 我剛好有認識朋友是學俄文的,我請他幫我翻譯好文字,然後拿給售票員看。

      刪除
  3. 你好,今天2019.1/17有幸看到你的文章,寫的非常棒跟詳細,幫助了我好多,謝謝你。1/31我將要出發去莫斯科跟聖彼得堡。

    回覆刪除

技術提供:Blogger.

訪客統計(since 2014/4/2)

Flag Counter